对一些孩子来说，恢复能力可能要付出身体上的代价

生活在贫困中的孩子在社交上看起来很成功，但在生理上可能是失败的。能够克服家境贫困带来的压力的学生被贴上了“韧性”的标签，因为他们有能力克服逆境心理科学的杂志心理科学协会乔治亚大学的研究人员发现，这种适应力的健康成本会半岛体育官方网址入口持续到成年。

佐治亚大学家庭研究中心的创始人兼主任、首席研究员吉恩·布罗迪说:“长期暴露在压力之下会让儿童和青少年感到不安，这会使他们在以后的生活中更容易生病。”

布罗迪和他的同事对来自南乔治亚州贫困工作家庭的489名非裔美国青年的样本进行了评估，评估了11至13岁儿童每年经历的与贫困相关的总体风险，以及教师报告的能力。每个孩子在19岁时接受了适应负荷，一种身体磨损的测量方法。适应负荷是衡量应激激素、血压和体重指数的指标。

结果显示，11到13岁的孩子，经历了高水平的压力，而老师认为他们在情感、学业和社交方面表现良好，他们在19岁时的适应负荷很高。

布罗迪说:“那些在学校表现好、和朋友玩得好、自尊心强、没有行为问题的孩子通常被认为是能战胜困难或在逆境中有韧性的。”“我们假设，也许在某种程度上，它们是有弹性的，但观察它们的生物学并询问成本是什么，我们发现获得行为弹性的生理代价。”

身体通过激活神经机制来适应压力环境，包括释放压力激素皮质醇和肾上腺素，它们对身体既有保护作用，也有破坏作用。短期内，这些激素对适应压力很重要，尤其是与经济困难有关的压力。如果长期频繁使用，应激激素会损害免疫系统功能和其他身体系统，潜在地加速疾病进程——这意味着它们最终会在更年轻的时候患上慢性疾病。

布罗迪说:“我们过去认为，心血管疾病、中风、糖尿病和癌症只是随着年龄的增长才会发生。”“但是，我们发现，这些年轻人在面临高风险时所采用的以成功为导向、高度积极的应对方式，与他们身体的累积磨损有关，这增加了这些年轻人患慢性衰老疾病的风险。”

研究结果支持了一种观点，即成年期的健康状况不佳和健康差异可能与早期的经历有关。那些不能很好地应对压力、缺乏自尊、在学校和朋友之间存在矛盾的青少年，他们的压力荷尔蒙、血压和身体质量指数(BMI)也会升高。

在布罗迪的调查中，大约有10%的人属于这一类。这些健康指标是早发性糖尿病、心血管疾病、中风、高血压和癌症的危险因素。

他说:“对于那些表现良好、表面上战胜了困难的孩子来说，对他们进行监测和每年检查是非常重要的，这样如果他们的这些风险因素升高，他们就可以得到关注。”

与家庭研究中心的研究一致，布罗迪现在正在研究预防项目对高危青少年的影响。Tianyi Yu, Edith Chen, Gregory Miller, Steven Kogan和Steven Beach共同撰写了这篇论文。