来自:纽约客
我们的情绪有多普遍?
2022年9月21日
没有什么比移民更能揭示看似自然的事物可能是文化的人工制品。当我离开印度去英国上大学时，我惊讶地发现，捏喉结并不像我以为的那样意味着到处都是“我的荣誉”。我学会了在我表示同意或不同意的程度时，只会被对方的摇头嘲弄，并训练自己遵守亚里士多德的点头和摇头的二元法则。
在那个时候，我还从看英国版的《办公室》中学到，“cringe”这个词可以是一个形容词，比如短语“cringe”。所以畏缩。”原来，有一个德语单词是用来形容这种感觉的，灵感来自瑞奇·热维斯(Ricky Gervais)在剧中扮演的令人难堪的老板大卫·布伦特(David Brent):Fremdschamen-当别人不经意地让自己尴尬时，你会感到尴尬。也许有了"畏缩"这个词，"Fremdschamen-只是给我一种我已经很熟悉的感觉贴上了标签。或者，学习单词和学习识别感觉是同一个过程的一部分。也许在英国的最初几个月里，不仅仅是我的词汇量在扩大，我的情感范围也在扩大。
.．.
阅读整个故事:纽约客
更多的会员在媒体>
APS定期在我们的网站上开放某些在线文章供讨论。从2021年2月起，您必须是登录的APS成员才能发表评论。发表评论，即表示您同意我们的社区指导原则以及显示您的个人资料信息，包括您的姓名和隶属关系。文章评论中出现的任何观点、发现、结论或建议都是作者的观点，并不一定反映APS或文章作者的观点。欲了解更多信息，请参阅我们的社区指导原则．
请登入您的APS帐户进行评论。