精度是公众理解的敌人

科学家值精确测试的结果和可核查的,允许之外的研究被扩展,甚至应用实验室。往往是隐喻和文字同行评议的出版物的试金石。

但是以外的学术和研究环境,高度精确的科学语言可以创建一个几乎不可逾越的障碍来理解。过于精确的术语是一种最常见的失效点当听众科学家试图解释他们的工作。

与这个,当然,是精密有助于确保准确性。当研究是翻译成语言,必要的限定符可能会丢失,结果可能遇到问题。但有一个中间立场。面临的挑战是确保没有过于精确的信息是100%准确的。

精密光谱的一端是以下摘录新闻发布细胞信号由美国物理研究所2011年发布的。(完全披露,我当时参与分配这个版本)。

“集团报告的使用巨噬细胞蛋白质CD36 clustering-responsive类B清道夫受体,受体作为学习过程的模型管理集群和组织。”

这句话说明过于精确的术语可以混淆的意思。除非你恰巧是一个专家在细胞信号和细胞表面受体的组织,你也会很快的这个版本的任何意义,尽管它据称写给大众的。

科学作家和公共信息官在大学时常常面临类似的挑战翻译技术发现躺着观众。他们的工作是由更具挑战性当研究人员坚持语言更适合技术杂志》上。半岛体育官方网址入口雷维拉德太空望远镜科学研究所,负责管理美国国家航空航天局的哈勃太空望远镜,在一个媒体小组,“它不产生任何影响精确结果如果没有人困扰阅读故事。”

一个主平衡精度和可访问性纽约时报科学记者丹尼斯Overbye。检测后的希格斯玻色子在大型强子对撞机,世界各地的记者难以解释最复杂的发现之一的科学。Overbye的完美——几乎诗意:“博士。沙玛和他的同事们有充分的理由相信,他们接近现代科学的大白鲸:希格斯玻色子,一个粒子的存在可以解释所有其他已知的以及它们是如何组合在一起变成现实的拼图。”

这个总结的关键是,它不依赖于麻木的数字的巨大的能量。相反,Overbye选择的话,接触点的观众。他平易近人而不是令人生畏的复杂性。

可视化精度和理解之间的关系的一种方法是考虑一个圆靶的同心圆。外环包括了所有潜在的读者,从专家到其中大众群体。下一个最会说只有大学毕业生和一些熟悉的话题。

随着精度的增加,观众减少,直到你说只有心理科学家。内心仍然和你覆盖复杂晦涩的一小群专家。

当向公众沟通,靶心不是中心;这是最外层的戒指。但你仍然想直直落到dart board-making准确,不过于精确,扔。

你有什么关于心理科学交流的问题吗?电子邮件news@psychologicalscience.org。