¡你好!你好吗?说西班牙语可以保护你的心

如果你的口语影响你的健康吗?

大约30年前,研究人员发现,拉美裔人死半岛体育官方网址入口于心脏病的可能性要比他们的非西班牙裔白人,尽管拥有更高的风险因素模式,他们被称为“拉美裔悖论。“新研究表明,文化特征影响西班牙扬声器评价和积累的压力如何解释这个悖论。与英语相比,西班牙语具有特定特征可能最小化负面情绪的影响和经验对心血管反应,从而保护说西班牙语的人不受压力的影响。

在最近的一次心理科学文章观点,玛丽亚马格达莱纳河Llabre迈阿密大学的西班牙语的关注特性可能促进情感表达,扩大情感概念,影响评价的压力。这些特性可以防止与压力相关的疾病。

尽管许多个人和群体差异,拉美裔社区分享语言作为一致的文化成分。语言也会影响人们的思维方式。例如,能说,会说西班牙语的人,“花瓶碎了”活着“花瓶”,而英语为母语的人直接说谁打破了它。因此,当描述意外事件,英语为母语的人更有可能比西班牙人把责任和记得代理人过错(Fausey & Boroditsky, 2011)。

语言不仅可以影响基本形状知觉也情绪和压力评估。西班牙的特点可以使其使用者评估压力不同,减少他们的心血管反应,通过扩展,由于心血管疾病死亡率。

“健康”语言特性

西班牙语有几个功能,与其他浪漫的语言,共享,促进更广泛的使用普通话比英语的情绪。

不像英语,西班牙语使用者可以指定永恒的情感。这是因为动词“是”在西班牙语中有两种形式:特征(永久)爵士和国家(暂时的)会(例如,“我很伤心”可以大豆忧郁的或我悲哀的,分别)。这种区别的影响表示情绪,情况下,条件和特点。例如,西班牙语使用者可以选择说我中意而不是大豆gordo”我胖。“这可能会导致不同的情况,包括评估变化的可能性。

西班牙似乎推广使用“快乐”的话因为它有一个更大的对积极的影响比英语词典。这种可用性的积极的话可能会鼓励乐观。更广泛地说,西班牙有一个更大的情感词典,它允许更多的异质性在情感表达说西班牙语与英语相比。在困难的情况下,能够表达不同的情感与心理和身体的健康状况的改善。

西班牙人可以通过使用后缀夸大或者减少情绪的词。添加后缀如-isimo或-isima可以最大化一个情感(如tristisimo很伤心),而后缀,如伊藤或ita可以最小化一个情感和可能减少压力的大小(例如,cansadito有点累)。

更大的使用虚拟语气可以添加信息的可能性,语境因素,或情感动词的不定式形式(例如,我alegro de,海洋mi朋友为“我很高兴你是我的朋友”)。说西班牙语的更频繁的使用虚拟语气意味着他们有更多的机会去探索替代或假设的可能性或事件或动作来表达他们的态度。

通过提供广泛的情感词,创造潜在的更乐观,和增强社会关系,所有这些特性的西班牙可能影响个体如何构建情感模式和评价压力。最终,这些语言可能会影响心血管反应的影响和恢复。

语言之间的关系、情感和文化仍然是一个研究主题。

“语言反映了文化的看法是否情绪或影响这一观点可能无法解析。可能相互影响和发展随着时间的推移,”Llabre写道。她补充说,未来的工作不仅要寻求改善的理解语言的作用在疾病和西班牙裔悖论也确定实践,在人群中可以改善心血管健康。

反馈这篇文章?电子邮件apsbdapp官网下载observer@psychologicalscience.org或向下滚动置评。

作品的引用

Fausey, c . M。& Boroditsky l . (2011)。dunnit谁?跨语言差异在目击证人的记忆。心理环境通报与评论,18岁,150 - 157。https://doi.org/10.3758/s13423 - 010 - 0021 - 5

Llabre, m m (2021)。了解西班牙裔悖论:语言的假设。心理科学观点。提前在线出版。https://doi.org/10.1177/1745691620968765