使用一门外语有助于决策

如果你认为决策是只基于证据,再想想。事实上,在另一种语言思考问题,评估决策的内在风险。你的反应可能会令人吃惊。

在一项研究中,发表在最新一期的心理科学,的出版心理科学协会,芝半岛体育官方网址入口加哥大学的研究人员发现,人们赚更多的分析决定当他们思考的一个问题非舌头。这些研究结果具有广泛的意义在许多领域特别是做生意的人在全球经济。

人们更有可能采取有利的风险,如果他们认为外语研究显示。“从先前的研究中我们知道,因为人天生厌恶损失,他们经常放弃有吸引力的机会,”芝加哥大学的心理学家波阿斯说此项主要专家沟通。“我们的新发现表明,这种厌恶损失大幅减少在非语言当人们做出决定。”

六个实验三大洲拥有超过六百名参与者说五种不同的语言:英语、韩语、法语、西班牙语和日语。参与者都证明精通一门外语,但没有平衡双语。在所有的实验中,参与者必须做出决定,涉及某种形式的评估价值,潜在风险,追求一个动作。

最有说服力的实验中,研究人员测试了以英语为母语的芝加哥大学的教室里增加西班牙语熟半岛体育官方网址入口练,看看损失厌恶影响他们的决策。实验探索可能学生们如何有吸引力的投资依赖于语言。

每个有15美元,在张一元钞票,他们把一美元为每个选择。他们可以保持美元或者风险的可能性得到一个额外的1.50美元,如果他们赢得了掷硬币。赌注是有吸引力的,因为据统计,学生将获得比失去如果他们把所有15的押注。

用英语,学生们认为摸棱两可,专注于自己的害怕失去每一个赌注。他们把赌注只有54%的时间在英语,当他们花了71%的时间在西班牙语。

“也许最重要的机制效应是一门外语比母语更少的情感共鸣,”合著者Hayakawa说。“一个情绪反应可能导致决策比希望的恐惧,即使几率非常有利。”

决策团队还测试了不对称,当相同的选择是框架作为一个增益或损失。总的来说,人们规避风险框架问题时的收益,但是他们寻求风险框架问题时的损失。这与经济理论,愿意承担风险应该是独立的情况描述。

通过一系列的实验在韩国,法国和美国,研究小组表明,不对称消失当一个人决定在一门外语。学生们能够评估选择基于预期成果而不是自己决定的影响不同的表示问题。

这些新发现有助于学者和其他人理解人们如何在一个全球化的社会决策随着越来越多的人每天使用一门外语,研究人员写道。半岛体育官方网址入口的优势可以大大有利于外语思维决策在商业环境中或在个人理财。

“那些经常做决定在一门外语可能少偏见在他们的储蓄,投资和退休的决定,当他们表现出更少的短视损失厌恶。在很长一段时间,这很可能是有益的,”他们说。

所以,它是更好的作出决定外语吗?相反的团队目前正在调查的决定是正确的。“这取决于情感的角色在特定的情况下,“此项说。

这篇论文发表在最新一期的心理Science,是由芝加哥大学研究生小百合Hayakawa和太阳光宇。这项工作是由美国国家科学基金会支持部分。