迷失在翻译:语言的力量塑造我们看待世界的方式
2018年3月1日
如果你双语或多种语言的人,你可能已经注意到,不同的语言你说话会让你以不同的方式。
西班牙语或法语这样的语言要求你记住分配给每一个名词的性别,甚至是无生命的物体。说出一个句子简单“我读这本书”在俄罗斯需要表明你是否完成或仅仅是读了几页的书。如果你的英语和阿拉伯语这样的语言之间的切换,你必须交换的哪一边你看第一页。
这些看似细微的差别,但是比如说,认知科学教授加州大学圣地亚哥认为功能语法性别和阅读方向可以有一个真正的影响我们的思维方式。
“语言可以引导你发现一些关于世界可能会延长你发现如果你没有在语言信息,”她说。
Lera指出,她和其他研究人员所做的研究表明语言可以塑造人们如何思考半岛体育官方网址入口时间,机构,性别。
阅读整个故事(可能需要付费):美国国家公共电台
APS定期打开特定的在线文章讨论在我们的网站上。有效的2021年2月,你必须登录APS成员发表评论。通过发布评论,你同意我们社区指导原则和显示您的个人信息,包括你的名字和联系。任何意见、发现、结论或建议在文章评论的作家和不一定反映APS的观点或文章的作者。有关更多信息,请参阅我们的社区指导原则。
请登录你的APS账户置评。