翻译主题的趋势:“社区诊所”会议上提出问题,答案,希望

在美国国立卫生研究院的座位前纳彻会议中心完全占领,咖啡完全冷却,低语完全安静,罗兰“红色”嘘解决礼堂轶事无果,设置一个语气的不确定性为期两天的会议很快实现。

“你好。我罗兰'红色'嘘,”他说。“有故事的红色,但是我不打算告诉它。”“从临床试验社区”会议,2004年1月12 - 13日举行,并由国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所,是一个会议来解决一个谜一样神秘的红色的,不过更大的社会影响:我们如何将科学研究转化为社区应用程序?

是一个复杂的问题,复杂问题容易做,衍生出更多的问题与每个随后的回答。“翻译是一个非常强大的概念,非常了解甚少,在巨大的社会成本,而很少关注“嘶嘶声说,密西根大学。翻译是把科学付诸实践,并与转化和传播研究交替使用。

嘶嘶声比喻翻译的困难,一个婴儿学走路。“绊跌非制导的走向很不均匀,非常不完整和社会令人失望的状态。这次会议是生成的兴趣成为翻译的养父母。”

如果翻译是采用作为这次会议的结果,这将是培养复合型自助餐的想法。扬声器的广泛的专业知识,包括临床研究期刊编辑——证明了问题的广度和复杂性。半岛体育官方网址入口即使事件的赞助商,其中包括行为和社会科学研究办公室,或OBSSR,疾病控制和预防中心,或疾病预防控制中心,除了趋势,来自不同的科学背景。主任艾伦明镜的趋势,这种多样化的显示在正确的方向上迈出了一步。

“转化研究的未来将更多的跨学科方法,“明镜说。“我们需要整合基因组医学的“真实世界”设置。我们需要整合行为和生物研究。“明镜标记行为的不同方法和生物光谱“错误的二分法。”“最终这两个需要通知对方,”他说,如果翻译是充分发挥潜力。

NIH Raynard Kington副主任同意了,说国家卫生研究院已经采取措施确保这样的合作了。根据院长,前主任OBSSR,研究团队的未来运动公私伙伴关系,以及复合型象征。“我们需要新的类型的团队,多个学科研究相同的问题来获得不同,见解,”他说。

虽然不是完全新颖的方法——NIH以来一直稳步走向一个更跨学科系统实施路线图计划,旨在加快翻译,在2003年,此举仍呼吸新鲜空气从传统,稍微无效的转化策略。

嘶嘶声说,传统的信息传播方法,如医学文献、临床科学会议,芝加哥商品交易所行业,互联网,和教育计划,“通常失败。[他们]一个有用的第一步,但只能导致一个模糊的意识到新的科学的存在。“社区意识的想法,需要扩大目前有限的存在,弥漫的会谈。

“翻译必须考虑到当地的环境,同时争取一些概括性,”劳伦斯说绿色,疾控中心。从“bench-to-beside”,或者,换句话说,完善科学研究现实世界的应用,绿色强调需要“补大学基础与更多的从业者和社会研究中心的研究。“印第安纳大学的大卫·马雷罗说,翻译需要一个更大的站了起来。

“一旦研究走出象牙塔,进入世界,没有免费的午餐,“马雷罗说。“这是一个大问题我们功效到现实世界。可能没有办法把研究的低收入社区可能最需要没有重大外部赞助或第三方报销。”

芭芭拉扩孔器,北卡罗莱纳大学教堂山分校,回应了马雷罗的关心转化资金,他称之为“一个重要的问题。“扩孔器担心流产的研究实验室和社区之间的事务都但使无价值在美国执行的开创性研究。

“没有发现和他们的应用程序之间的桥梁,甚至发现和传播之间的研究,“扩孔器说。“因此,虽然美国有世界上最好的发现引擎之一,我们经常在发现从失败的研究实践。”

扩孔器认为护士苦苦挣扎的孩子最好的方法是回到托儿所。她主张重新设计研究,包括传播在每一步,从概念到完成的。

“除非有一个明确的、正式传播如何适应科学过程的模型,它变成了一个土地,没有一个人的旅行,”她说。“我们需要建造桥梁和高速公路从发现到交付。”

的概念建筑诊所和社区之间的一座桥梁,虽然一个具有讽刺意味的是过时的想法面对前沿,genome-discovering技术,似乎感染一个会议,没有试图忽略或安抚眼前可怕的问题。会议上,建造了许多小问题和答案之间的桥梁,一个链接行为传播似乎金门的有效性。

”的许多学科(加州大学洛杉矶分校医学院)合作,人类学和行为研究非常有用的行为变化的理论模型,“卡罗尔·曼卓林说,加州大学洛杉矶分校。密歇根大学的肯•Resnicow抓住这个建议,脱下运行。

“行为专家创造了最有效的肥胖干预措施,”他说,可能因为“肥胖的起源主要是社会和行为。”

“治疗疟疾,去一个医生。防止它,咨询一个蚊子控制器,’”他引用比喻。Resnicow甚至责难当前治疗范式:“医学界已被指定为这个(肥胖)的主要把关流行…而行为和营养专业人士在很大程度上被二次资源。考虑到行为起源的条件,或许我们应该重新考虑。”

这样一个范式转变”需要更多地关注底层行为和心理的原因,以及改变对公众感知行为和心理专业的作用。…也许我们应该改写肥胖作为一种行为而不是医疗条件,翻转nexus的护理行为专家。”

问题似乎通过解决方案只到达另一个问题。但对许多人来说,这意味着有不可避免的一个新的解决方案,但是短暂的,和每一个新的并发症没有失败,而是引起额外的义务感。说:“社会给了我们这种力量Frank Vinicor疾控中心。“我们必须得到更多的参与。”

在会议结尾金顿重申,它可能把整个网络的参与改变临床研究的基础设施,这样就更容易接受的翻译。国家卫生研究院提出建立临床研究团队,包括临床医生、统计学家、健康教育工作者、经济学家、心理学家、和成员来自公众和行业。这样,“我们不需要重新发明轮子每一次我们有一个新的问题来解决。”

也许这在全国范围内,复合型桥将提供具体答案这么长时间,然后会有时间专注于会议最难以捉摸的神秘——红色的昵称的起源。

演讲的会议在PDF格式是可用的www.niddk.nih.gov /基金/其他/解释/ presentations.htm。